স্টোরিটেলার

নিকোলাই নসভ
রূপান্তর : হাসান খুরশীদ রুমী

মিশুটকা এবং স্টাসিক বাগানের বেঞ্চে বসে গল্প করছিল।
কিন্তু ওরা সাধারণত এই বয়সে ছেলে-মেয়েরা যে বিষয়ে কথা বলে, সে বিষয়ে কথা বলছিল না। ওরা নিজেদের মধ্যে আজগুবি গল্প বলছিল, কে কত ভালো মিথ্যা গল্প বলতে পারে তার প্রতিযোগিতা করছিল।
“কত বয়স তোমার ?”, মিশুটকা জিজ্ঞেস করল।
“পঁচানব্বই। তোমার বয়স কত ?”
“একশো চল্লিশ, তুমি জানো,” মিশুটকা বলল, “আমরা বয়স অনেক হয়েছিল আঙ্কেল বরিসের মতো। কিন' এখন আবার ছোট হয়ে গেছি।”
স্টাসিক বলল, “আমি ছোটই থাকি, বড় হয়েছিলাম তারপর আবার ছোট হয়ে গেছি। খুব শীঘ্র আবার বড় হতে শুরু করব।”
“আমি যখন বড় হই, তখন সাঁতরে নদী পার হতে পারি।”, মিশুটকা বলল। “আহা! আমি সমুদ্র পার হতে পারি সাঁতরে।” “তাতে কি ! আমি মহাসাগর পার হতে পারি।”
“আমি উড়তেও জানি।”
“দেখাও তো দেখি !”
“এখন পারব না। ভুলে গেছি।”